- bivouaquer
-
bivouaquer [ bivwake ] v. intr. <conjug. : 1>• 1792; de bivouac♦ S'installer en bivouac. ⇒ camper. Bivouaquer dans le désert.
● bivouaquer verbe intransitif Établir un bivouac.bivouaquerv. intr. Camper dans un bivouac.⇒BIVOUAQUER, BIVAQUER, verbe intrans.ART MILIT. S'installer en bivouac, camper en plein air :• 1. Je me suis un peu fatigué, j'ai bivouaqué huit jours en plein air, par des nuits assez fraîches. Je couche ce soir dans le château du prince Kaunitz, où je vais dormir deux ou trois heures.NAPOLÉON Ier, Lettres à Joséphine, 1805, p. 103.• 2. Pendant que, sur les remparts, bivouaquaient les régiments qui s'étaient repliés en bon ordre, les débris épars de tous les corps, les fuyards de toutes les armes, une tourbe grouillante avait submergé la ville, ...ZOLA, La Débâcle, 1892, p. 380.— P. ext., fam. Passer la nuit en plein air. Plus de quarante-cinq mille pèlerins bivaquent dans un bourg de neuf mille âmes (HUYSMANS, Les Foules de Lourdes, 1906, p. 103); tu n'as pas l'intention de nous faire bivouaquer sur une montagne (ROMAINS, Les Copains, 1913, p. 271).— Au fig. Se fixer d'une manière provisoire (ds la plupart des dict. gén. du XIXe s. et ROB.).1re attest. 1791 bivouaquer (FAVIER, Deux volontaires, éd. Duchet, p. 91 dans BRUNOT t. 9, p. 956); 1793 bivaquer (LANJUINAIS 31 mai, Annexe à Durand-Maillane, Hist. Conv. Nat., p. 307, Ibid.); dér. de bivouac, bivac, dés. -er. — [bivwake]. Dernière transcr. de la forme bivaquer dans DG : bi-và-ké, et dans BESCH. 1845 : bi-va-ké. Pour le choix des dict. entre les formes bivouaquer et bivaquer, cf. bivouac. — Fréq. abs. littér. : 80.BBG. — BEHRENS D. 1923, p. 46.bivouaquer [bivwake] v. intr.ÉTYM. 1791; var. bivaquer, 1793; de bivouac.❖♦ S'installer en bivouac. ⇒ Camper. || L'armée bivouaque dans la neige. || Les soldats ont bivouaqué au bord de la rivière.0.1 Sur la grande place, transformée en camp que gardaient de nombreuses sentinelles, deux mille Tartares bivouaquaient en bon ordre.J. Verne, Michel Strogoff, p. 204.♦ Par ext. Passer une nuit en plein air.1 Certes, quand je bivouaquais sur les bords du Danube, mon domicile n'était pas là (…)♦ (1886, in Petiot). Alpin. Camper pour la nuit en haute altitude. || L'expédition a bivouaqué à 3 000 mètres d'altitude.♦ Fig. Être établi provisoirement.2 Les temps de vicissitudes politiques font du monde un champ de bataille où la vérité bivouaque avec l'erreur.3 Devrai-je bivouaquer dans l'église ? Le sacristain a jeté son plumeau sur une dentelle. C'est l'heure du Campari; ils disparaissent par une petite porte.Violette Leduc, la Folie en tête, p. 555.REM. Var. (vx) : bivaquer [bivake] v. intr. (encore dans Huysmans, 1906).
Encyclopédie Universelle. 2012.
